1
00:00:02,169 --> 00:00:03,246
mónica, la otra
dia que me estabas diciendo

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,082
sobre una aventura tu
tenido en washington

3
00:00:05,106 --> 00:00:07,317
<i>hace años con un hombre casado.</i>

4
00:00:07,341 --> 00:00:09,052
- Papá...
- Ese fue Cash, ¿no?

5
00:00:09,076 --> 00:00:11,721
Pero eso se acabó.
Es parte del pasado.

6
00:00:11,745 --> 00:00:13,956
Anoche no parecía así.

7
00:00:13,980 --> 00:00:16,193
Locutor: <i>Último
tiempo, en "Los Colby"...</i>

8
00:00:16,217 --> 00:00:18,461
te quiero fuera del
proyecto, senador.

9
00:00:18,485 --> 00:00:20,863
¿Por qué? ¿Porque soy una Cassidy?

10
00:00:20,887 --> 00:00:23,200
O porque hice un pase
¿Con tu hija anoche?

11
00:00:23,224 --> 00:00:25,802
¿Tienes alguna?
idea de cómo es

12
00:00:25,826 --> 00:00:28,471
viviendo con esto horrible,
sensación de vacío interior?

13
00:00:28,495 --> 00:00:30,840
<i>Sabiendo que no hay manera
que le puedes dar a tu marido</i>

14
00:00:30,864 --> 00:00:32,676
¿Los hijos que quiere?

15
00:00:32,700 --> 00:00:35,012
¿Podrías al menos decirle
yo ¿qué te pasa?

16
00:00:35,036 --> 00:00:36,846
Dime. Qué pasó.

17
00:00:36,870 --> 00:00:39,682
Fui violada. yo
tuvo un aborto...

18
00:00:39,706 --> 00:00:42,151
solo digamos que
se hizo muy mal.

19
00:00:42,175 --> 00:00:44,254
Fue como si me hubieran violado de nuevo.

20
00:00:44,278 --> 00:00:47,624
Es no saber. Quiero decir, su
bebé, mi bebé. Si tan sólo supiera...

21
00:00:47,648 --> 00:00:50,860
Puede que no sea tuyo, ¿de acuerdo?

22
00:00:50,884 --> 00:00:54,064
Puede que sea suyo. que
nos pasa entonces si es así?

23
00:00:54,088 --> 00:00:58,101
Jeff golpea a Miles
¿Un juguete para el bebé?

24
00:00:58,125 --> 00:01:00,070
Fallon parece realmente atormentado.

25
00:01:00,094 --> 00:01:03,539
y frankie no lo hará
Incluso hablar del bebé.

26
00:01:03,563 --> 00:01:06,309
algo esta pasando
no me están hablando de.

27
00:01:06,333 --> 00:01:09,534
Bueno, tendré que encontrar
Entonces saldré por mi cuenta, ¿no?

28
00:01:10,638 --> 00:01:13,216
¿"Paternidad incierta"?

29
00:01:13,240 --> 00:01:14,918
<i>Bueno, eso debe haber sido...</i>

30
00:01:14,942 --> 00:01:18,488
Hace exactamente cinco meses.

31
00:01:18,512 --> 00:01:20,657
Vaya, Miles, parece que

32
00:01:20,681 --> 00:01:23,448
vas a
ser padre después de todo.

33
00:03:16,329 --> 00:03:18,074
En otras palabras, todavía
no tengo una fecha de inicio definida

34
00:03:18,098 --> 00:03:20,009
en ese oleoducto para
Denver Carrington.

35
00:03:20,033 --> 00:03:21,911
Te refieres a Denver Colby.

36
00:03:21,935 --> 00:03:23,713
Y no lo haremos hasta
el polvo se asienta

37
00:03:23,737 --> 00:03:25,614
de la pelea de Alexis con Blake,

38
00:03:25,638 --> 00:03:28,384
pero al menos ella está de acuerdo
en principio seguir adelante.

39
00:03:28,408 --> 00:03:30,586
<i>¿Ves, LB? ahora
concéntrate en tu objetivo,</i>

40
00:03:30,610 --> 00:03:33,530
- y no pienses
de cualquier otra cosa.
- Está bien, tío Miles.

41
00:03:36,350 --> 00:03:38,261
¡Lo golpeé! ¡Lo golpeé!

42
00:03:38,285 --> 00:03:41,564
te amo tio
¡Millas! ¡Te amo!

43
00:03:41,588 --> 00:03:43,688
Miles: Sí, yo también te amo.

44
00:03:45,492 --> 00:03:48,004
voy a tener
un hermanito.

45
00:03:48,028 --> 00:03:50,072
¿Lo amarás también?

46
00:03:50,096 --> 00:03:53,465
Seguro que lo haré. solo
como mi propio hijo.

47
00:03:55,302 --> 00:03:58,036
- Tengo que vestirme.
- Sí.

48
00:04:08,015 --> 00:04:09,793
- ¡Abuelo, adivina qué!
- ¿Qué?

49
00:04:09,817 --> 00:04:12,461
El tío Miles me enseñó cómo
ser un campeón de canicas.

50
00:04:12,485 --> 00:04:14,697
Lo hizo, ¿verdad? Bueno,

51
00:04:14,721 --> 00:04:16,833
debes haber trabajado
Mucho apetito, campeón.

52
00:04:16,857 --> 00:04:18,897
Será mejor que corras y
toma tu desayuno.

53
00:04:19,592 --> 00:04:21,004
- ¡Nos vemos!
- Buen chico.

54
00:04:21,028 --> 00:04:22,605
Oh sí.

55
00:04:22,629 --> 00:04:25,241
Sí, seguro que me hubiera gustado...

56
00:04:25,265 --> 00:04:27,777
¿Tener un hijo propio?

57
00:04:27,801 --> 00:04:30,546
- Una quimera, papá.
- ¿Por qué?

58
00:04:30,570 --> 00:04:32,248
Porque Channing
¿No puedes tener hijos?

59
00:04:32,272 --> 00:04:34,284
eso no tiene
ser una tragedia.

60
00:04:34,308 --> 00:04:36,419
¿No?

61
00:04:36,443 --> 00:04:38,554
¿Cómo es que has
¿Cambiaste tu tono?

62
00:04:38,578 --> 00:04:41,124
siempre has sido
grande para niños y familia.

63
00:04:41,148 --> 00:04:43,726
Sí, esa es la verdad.

64
00:04:43,750 --> 00:04:45,494
Siempre.

65
00:04:45,518 --> 00:04:48,097
Nada de eso significaría
mucho de cualquier cosa para mi

66
00:04:48,121 --> 00:04:50,333
sin ti y Jeff...

67
00:04:50,357 --> 00:04:53,602
tus hermanas. eso es parte
de lo que hacen tus hijos...

68
00:04:53,626 --> 00:04:56,227
Validan tu vida.

69
00:04:57,630 --> 00:05:00,509
- Deberías tener eso.
- Lo siento.

70
00:05:00,533 --> 00:05:03,112
Decepcionarte de nuevo.

71
00:05:03,136 --> 00:05:05,815
No me has defraudado.

72
00:05:05,839 --> 00:05:08,517
es el niño que
importa, no el nacimiento.

73
00:05:08,541 --> 00:05:11,253
<i>El amor que le das.
El amor que recuperas.</i>

74
00:05:11,277 --> 00:05:13,489
Esa es la verdadera creación.

75
00:05:13,513 --> 00:05:15,291
Estás diciendo Channing
y debería adoptar?

76
00:05:15,315 --> 00:05:17,760
¿Por qué no?

77
00:05:17,784 --> 00:05:19,829
Hay muchos niños por ahí
que necesitan amor...

78
00:05:19,853 --> 00:05:22,097
¿Quién puede darlo?

79
00:05:22,121 --> 00:05:24,767
Dios sabe que podrías
dale todo a uno de ellos.

80
00:05:24,791 --> 00:05:28,505
Y no te importaría
¿Que no tenía sangre de Colby?

81
00:05:28,529 --> 00:05:30,806
Es lo que hay en la cabeza...

82
00:05:30,830 --> 00:05:33,665
y el corazón que
importa, no la sangre.

83
00:05:34,834 --> 00:05:36,634
Me alegra que te sientas así.

84
00:05:38,939 --> 00:05:42,285
Mira, tengo que cambiarme.
Tengo un avión esperando.

85
00:05:42,309 --> 00:05:44,676
Silicon Valley, ¿no?

86
00:05:45,879 --> 00:05:48,580
Sí. Una reunión en
Electrónica Ohnishy.

87
00:05:50,150 --> 00:05:52,295
Problema con la opa.

88
00:05:52,319 --> 00:05:54,697
Volveré esta noche.

89
00:05:54,721 --> 00:05:56,655
Gracias, papá.

90
00:06:05,198 --> 00:06:06,709
¿Volvió a ganar?

91
00:06:06,733 --> 00:06:09,879
- ¿OMS?
- Tu padre. El tenis.

92
00:06:09,903 --> 00:06:11,948
¿Es eso lo que te molesta?

93
00:06:11,972 --> 00:06:15,418
No, es Miles.

94
00:06:15,442 --> 00:06:17,119
Acabo de oírle decirle a L.B.

95
00:06:17,143 --> 00:06:19,288
que le va a encantar
el bebé como su propio hijo.

96
00:06:19,312 --> 00:06:20,924
Es lindo, ¿eh?

97
00:06:20,948 --> 00:06:22,692
Estoy seguro de que no lo hizo
significa cualquier cosa.

98
00:06:22,716 --> 00:06:24,727
Bueno, simplemente no me gusta
él trabajando en L.B.

99
00:06:24,751 --> 00:06:27,196
¿"Trabajando en él"? Jeff,

100
00:06:27,220 --> 00:06:30,033
LB Tiene sólo seis años.

101
00:06:30,057 --> 00:06:33,017
A veces solo desearía que hubiéramos
Simplemente nunca me metí en este lío.

102
00:06:33,193 --> 00:06:36,639
"Nosotros"? Te refieres a mí, ¿no?

103
00:06:36,663 --> 00:06:39,008
No estoy acusando a nadie.

104
00:06:39,032 --> 00:06:42,567
Sólo desearía que pudiéramos aclararlo
levantarnos y quitárnoslo de encima.

105
00:06:45,372 --> 00:06:46,983
¿Qué quieres decir con aclararlo?

106
00:06:47,007 --> 00:06:48,785
¿Una prueba de paternidad?

107
00:06:48,809 --> 00:06:51,175
No, no, por supuesto.
no. Es demasiado arriesgado.

108
00:06:52,679 --> 00:06:54,913
Dejémoslo, ¿vale?

109
00:06:56,650 --> 00:06:59,785
Entonces debes estar
hablando de... aborto.

110
00:07:02,656 --> 00:07:04,233
Se me ha pasado por la cabeza.

111
00:07:04,257 --> 00:07:07,904
¡Ay, Fallón! tenemos
años por delante de nosotros.

112
00:07:07,928 --> 00:07:09,672
Podríamos tener un
media docena de niños.

113
00:07:09,696 --> 00:07:10,874
En cambio, esto es
poniendo en peligro nuestra...

114
00:07:10,898 --> 00:07:13,176
Nuestras vidas...nuestras
felicidad. ¿Y para qué?

115
00:07:13,200 --> 00:07:15,945
¿Para<i> qué?</i> ¡Cómo pudiste!

116
00:07:15,969 --> 00:07:18,447
¡Tú entre todas las personas!

117
00:07:18,471 --> 00:07:21,017
Cuando estaba embarazada de L.B.,

118
00:07:21,041 --> 00:07:22,986
y casi me hablé a mí mismo
a abortar,

119
00:07:23,010 --> 00:07:25,388
prácticamente me ataste
¡A la cama para evitar eso!

120
00:07:25,412 --> 00:07:28,313
No, no, ese era mi hijo.
concebido en amor, no en violación.

121
00:07:30,216 --> 00:07:33,530
Me equivoqué entonces.
Y ahora estás equivocado.

122
00:07:33,554 --> 00:07:36,965
Demasiado para toda tu charla
sobre aceptar a este bebé.

123
00:07:36,989 --> 00:07:39,102
<i>Preferirías deshacerte
¡Aunque sea nuestro!</i>

124
00:07:39,126 --> 00:07:40,903
No, no, por supuesto.
¡no! No si es nuestro.

125
00:07:40,927 --> 00:07:43,039
Bueno, no puedes
tenerlo en ambos sentidos.

126
00:07:43,063 --> 00:07:44,943
¡Será mejor que te decidas!

127
00:07:49,669 --> 00:07:52,615
Lo lamento.

128
00:07:52,639 --> 00:07:54,250
Lo lamento. no quiero...

129
00:07:54,274 --> 00:07:56,419
No quiero lastimar a tu bebé.

130
00:07:56,443 --> 00:07:59,211
Yo no haría eso por
cualquier cosa en el mundo.

131
00:08:03,417 --> 00:08:05,895
Esperaba que no lo dijeras en serio.

132
00:08:05,919 --> 00:08:08,197
Es solo que tengo miedo

133
00:08:08,221 --> 00:08:10,533
esto va
para destruirnos,

134
00:08:10,557 --> 00:08:13,757
y no se como detenerlo
y no sé cómo detener a Miles.

135
00:08:14,394 --> 00:08:17,406
Miles no puede hacernos daño.

136
00:08:17,430 --> 00:08:22,099
Pero si no te comunicas
de ti mismo... tú puedes.

137
00:08:24,838 --> 00:08:28,284
Arturo, ¿me estás diciendo eso?
él tiene ciertos derechos sobre este niño

138
00:08:28,308 --> 00:08:30,241
si cree que es el padre?

139
00:08:33,113 --> 00:08:35,658
Bueno, entonces descubrelo.
exactamente lo que son,

140
00:08:35,682 --> 00:08:38,049
y estaré para verte más tarde.

141
00:08:43,590 --> 00:08:46,268
Buenos días,
Channing. ¿Se acerca Miles?

142
00:08:46,292 --> 00:08:48,704
Subió a San José
por el día. ¿Puedo ayudar?

143
00:08:48,728 --> 00:08:52,308
No, pero gracias. yo tenia
Algunas noticias para él, eso es todo.

144
00:08:52,332 --> 00:08:54,343
Algo que
lo han animado.

145
00:08:54,367 --> 00:08:56,734
Mmm. no me habia dado cuenta de eso
se sintió abatido.

146
00:09:00,073 --> 00:09:02,685
Entonces no eres muy observador.

147
00:09:02,709 --> 00:09:06,456
Ha estado muy deprimido, alguna vez.
desde que descubrió que no lo eras...

148
00:09:06,480 --> 00:09:08,179
completamente honesto con él.

149
00:09:09,483 --> 00:09:11,761
Sobre mi no ser
capaz de tener hijos?

150
00:09:11,785 --> 00:09:15,498
Oh, ya superó todo eso. De hecho,
estaba de tan buen humor esta mañana,

151
00:09:15,522 --> 00:09:18,167
incluso habló de
adoptar un bebé.

152
00:09:18,191 --> 00:09:20,370
¿Adoptar?

153
00:09:20,394 --> 00:09:22,593
¿No te estás apresurando un poco?

154
00:09:23,863 --> 00:09:25,875
Pensé que querías
que tengamos hijos.

155
00:09:25,899 --> 00:09:29,478
Bueno, sí, pero yo estaba
es decir<i> el tuyo.</i>

156
00:09:29,502 --> 00:09:32,115
Por supuesto, tengo
nada en contra de la adopción...

157
00:09:32,139 --> 00:09:34,917
Bajo ciertas circunstancias.

158
00:09:34,941 --> 00:09:36,953
En cualquier caso, mi
Querida, no te preocupes.

159
00:09:36,977 --> 00:09:39,277
Eso fue entonces y esto es ahora.

160
00:09:46,253 --> 00:09:48,353
Jason: <i>Gracias, Mai.</i>

161
00:09:58,598 --> 00:10:00,042
¿Qué te pasa, cariño?

162
00:10:00,066 --> 00:10:01,710
¿Sable otra vez?

163
00:10:01,734 --> 00:10:05,481
No. Son Jeff y Fallon.

164
00:10:05,505 --> 00:10:08,384
Están esperando un nuevo bebé.

165
00:10:08,408 --> 00:10:10,386
Deberían estar muy felices.

166
00:10:10,410 --> 00:10:11,776
Deberían serlo.

167
00:10:13,480 --> 00:10:17,348
- ¿Bien?
- Lo siento,
No puedo discutirlo.

168
00:10:18,885 --> 00:10:21,197
Él también es mi hijo.

169
00:10:21,221 --> 00:10:23,399
- ¿Qué no puedes decirme?
- Simplemente no puedo.

170
00:10:23,423 --> 00:10:26,935
Me lo dijeron en confianza.
Por favor no me presiones.

171
00:10:26,959 --> 00:10:29,772
esto es algo que tengo
preocuparme por mí mismo.

172
00:10:29,796 --> 00:10:32,108
Oh, nada envejece
A la mujer le gusta la preocupación, Frankie.

173
00:10:32,132 --> 00:10:35,044
Sólo relájate y disfruta
vida. Es una hermosa mañana.

174
00:10:35,068 --> 00:10:39,515
El futuro está lleno de
promesas y sorpresas.

175
00:10:39,539 --> 00:10:40,817
¿Jason?

176
00:10:40,841 --> 00:10:43,886
¿Cómo puedo comunicarme?
con Miles en San José?

177
00:10:43,910 --> 00:10:45,788
realmente tengo
tengo que hablar con él.

178
00:10:45,812 --> 00:10:48,424
Me temo que estará en el
moverse casi todo el día.

179
00:10:48,448 --> 00:10:52,127
Oh. Bueno, tal vez pueda conseguir su
secretaria para localizarlo por mí.

180
00:10:52,151 --> 00:10:55,264
Ah por cierto felicidades
En la cena IMOS, Frankie.

181
00:10:55,288 --> 00:10:57,533
He oído que fue un gran éxito.

182
00:10:57,557 --> 00:11:01,025
Bueno, hay mucho que hacer. no puedo
simplemente quédate ahí y charla.

183
00:11:02,929 --> 00:11:04,406
¿De qué se trató todo eso?

184
00:11:04,430 --> 00:11:06,976
Me gana. Al menos ella es feliz.

185
00:11:07,000 --> 00:11:10,146
Cuando ella es tan feliz,
normalmente significa problemas.

186
00:11:55,748 --> 00:11:57,393
no puedo almorzar
contigo hoy.

187
00:11:57,417 --> 00:12:00,229
- Me reuniré con un periodista.
- ¿Esta noche?

188
00:12:00,253 --> 00:12:02,364
¿Todavía vas a tu
¿La casa de playa de tus padres?

189
00:12:02,388 --> 00:12:03,832
Te recogeré en el hotel.

190
00:12:03,856 --> 00:12:06,391
Kolya: <i>No. Sacha
Estaré mirando.</i>

191
00:12:08,094 --> 00:12:10,206
Encuéntrame junto al espejo de agua.

192
00:12:10,230 --> 00:12:13,932
Bueno. El estanque reflectante. 9:00.

193
00:12:24,678 --> 00:12:26,177
¡Dicha!

194
00:12:31,885 --> 00:12:33,696
Ana, ¿qué está pasando?

195
00:12:33,720 --> 00:12:35,631
no debes ver
mi hermano ya.

196
00:12:35,655 --> 00:12:37,299
Me equivoqué al animarte.

197
00:12:37,323 --> 00:12:40,469
¿De qué estás hablando?
El recorrido comienza en un par de días.

198
00:12:40,493 --> 00:12:41,971
voy a mostrar
Kolya nuestro país.

199
00:12:41,995 --> 00:12:44,841
No. No debes venir con nosotros.

200
00:12:44,865 --> 00:12:47,476
ana ya voy
¡adelante! Es mi trabajo.

201
00:12:47,500 --> 00:12:51,113
Entonces debes quedarte
lejos de Kolya.

202
00:12:51,137 --> 00:12:54,283
Es muy peligroso para
él. Si Sacha lo denuncia...

203
00:12:54,307 --> 00:12:56,752
¿Lo denuncia? ¿Para qué?

204
00:12:56,776 --> 00:12:58,954
Por confraternizar.

205
00:12:58,978 --> 00:13:01,023
ellos enviaran
él de regreso a Rusia

206
00:13:01,047 --> 00:13:03,558
y el no sera
se le permite irse nunca más,

207
00:13:03,582 --> 00:13:06,662
- o volver a bailar.
- ¡Eso es una locura!

208
00:13:06,686 --> 00:13:09,932
Es una estrella, un internacional.
estrella! ¡No pueden hacerle eso!

209
00:13:09,956 --> 00:13:11,800
Anna: <i>Sí, pueden.</i>

210
00:13:11,824 --> 00:13:16,238
No los conoces
y no conoces a Kolya.

211
00:13:16,262 --> 00:13:19,462
Si no le dejan bailar
De nuevo, hará algo terrible.

212
00:13:21,467 --> 00:13:25,314
Mi señal.

213
00:13:25,338 --> 00:13:28,417
Por favor, te lo ruego. si
te preocupas por él en absoluto,

214
00:13:28,441 --> 00:13:31,842
no veras
él nunca más. Alguna vez.

215
00:13:39,452 --> 00:13:41,530
Inglés claro, por favor, Arthur.

216
00:13:41,554 --> 00:13:44,133
¿Qué derechos legales tiene?
¿Miles tiene sobre este bebé?

217
00:13:44,157 --> 00:13:47,002
arturo: eso depende de
cuando el bebé fue concebido.

218
00:13:47,026 --> 00:13:48,771
Sable: Bueno, según
a los registros del Dr. Waverly,

219
00:13:48,795 --> 00:13:51,574
debe haber sucedido cuando
Fallon todavía estaba casada con Miles.

220
00:13:51,598 --> 00:13:53,409
Al menos así es como
el momento funcionó.

221
00:13:53,433 --> 00:13:57,313
¿Ha admitido Fallon alguna vez
¿Miles<i> podría ser</i> el padre?

222
00:13:57,337 --> 00:14:01,150
Ella no se atreverá a negarlo. ella
no puedo. He visto los registros.

223
00:14:01,174 --> 00:14:03,919
Imagínate intentar hacer trampa
mi hijo de su hijo...

224
00:14:03,943 --> 00:14:05,888
Probablemente su único hijo...

225
00:14:05,912 --> 00:14:09,291
Y mucho menos intentar hacer trampa
yo de mi primer nieto.

226
00:14:09,315 --> 00:14:11,460
Bien. ellos no lo harán
salirse con la suya.

227
00:14:11,484 --> 00:14:14,630
- ¿Cómo procedemos?
- Eso depende de Miles.

228
00:14:14,654 --> 00:14:18,067
Por supuesto, deberíamos ir a los tribunales y
Exigir pruebas de paternidad inmediatamente.

229
00:14:18,091 --> 00:14:21,337
No podemos. Fallon ha sido advertido

230
00:14:21,361 --> 00:14:24,306
no hacerse la prueba
por motivos médicos.

231
00:14:24,330 --> 00:14:26,775
Bueno, entonces solo esperamos.
hasta después del nacimiento del bebé.

232
00:14:26,799 --> 00:14:28,844
¡¿Esperar?! Dios mío, Arturo,

233
00:14:28,868 --> 00:14:31,146
este podría ser el suyo
niño... ¡Probablemente lo sea!

234
00:14:31,170 --> 00:14:34,349
¿Estás diciendo que él
¿No tiene derechos hasta entonces?

235
00:14:34,373 --> 00:14:37,253
No hay voz en... atención prenatal

236
00:14:37,277 --> 00:14:39,654
o elección de
¿médicos u hospitales?

237
00:14:39,678 --> 00:14:43,325
O una voz en la madre
actividades? ¿Nada?

238
00:14:43,349 --> 00:14:45,728
No a menos que él sea
dispuesto a ir a la corte

239
00:14:45,752 --> 00:14:48,230
<i>y exigir sus derechos.</i>

240
00:14:48,254 --> 00:14:49,231
¿Él puede hacer eso?

241
00:14:49,255 --> 00:14:52,301
Y ganar... en mi opinión.

242
00:14:52,325 --> 00:14:55,771
Según mi lectura de la ley,
si este niño fue concebido

243
00:14:55,795 --> 00:14:57,706
mientras miles estaba
todavía casada con Fallon,

244
00:14:57,730 --> 00:15:00,598
entonces él es el presunto
padre, con prueba o sin prueba.

245
00:15:03,069 --> 00:15:05,981
- ¿Cuáles son nuestras posibilidades?
- los pondré todos
en el estrado...

246
00:15:06,005 --> 00:15:08,484
El doctor, Fallon, Miles.

247
00:15:08,508 --> 00:15:12,343
<i>Para cuando termine,
tendrá todos los derechos que tiene Jeff.</i>

248
00:15:13,647 --> 00:15:16,358
Todos los derechos, de hecho,

249
00:15:16,382 --> 00:15:19,095
de cualquier futuro padre.

250
00:15:19,119 --> 00:15:20,885
¡Oh!

251
00:15:22,155 --> 00:15:24,266
Oh, ¿no es la ley <i>maravillosa</i>?

252
00:15:24,290 --> 00:15:26,323
cuando sabes como usarlo?

253
00:15:41,942 --> 00:15:44,220
Dígale al Dr. Waverly que
tengo que hablar con ella

254
00:15:44,244 --> 00:15:49,992
sobre... la posibilidad
de realizar una prueba.

255
00:15:50,016 --> 00:15:53,184
Uh, no importa, volveré a llamar.

256
00:15:54,554 --> 00:15:56,666
no hay nada malo
con el bebe, espero?

257
00:15:56,690 --> 00:16:00,002
No, sólo para asegurarme.
No puedo ser demasiado cuidadoso.

258
00:16:00,026 --> 00:16:02,906
Pero todo viene
todo bien, gracias.

259
00:16:03,662 --> 00:16:06,675
Entonces, ya veo... estás
empezando a mostrarse ya.

260
00:16:06,699 --> 00:16:09,111
es un poco inusual
tan temprano, ¿no?

261
00:16:09,135 --> 00:16:12,014
Supongo que no lo he hecho
He estado cuidando mi dieta.

262
00:16:12,038 --> 00:16:14,939
O tal vez estás más lejos
más de lo que pensabas.

263
00:16:17,376 --> 00:16:19,021
Ya sabes, incluso con los gemelos.

264
00:16:19,045 --> 00:16:20,978
No fui tan obvio como tú.

265
00:16:22,182 --> 00:16:25,061
Odio estar en desacuerdo
con un experto.

266
00:16:25,085 --> 00:16:27,563
Ser obvio es
tu campo, ¿no?

267
00:16:27,587 --> 00:16:29,664
<i>Pero en este caso, estás equivocado.</i>

268
00:16:29,688 --> 00:16:31,333
Estoy exactamente donde debería estar.

269
00:16:31,357 --> 00:16:34,170
Oh, lo siento, no lo hice
Quiero molestarte.

270
00:16:34,194 --> 00:16:37,606
Hay suficiente tensión en esto
casa sin que yo agregue nada.

271
00:16:37,630 --> 00:16:39,575
Al menos estamos de acuerdo en algo.

272
00:16:39,599 --> 00:16:42,578
Pero entiendo la diferencia
impresión de que hay algo...

273
00:16:42,602 --> 00:16:46,137
bueno, un poco extraño
sobre este bebe.

274
00:16:47,440 --> 00:16:48,940
Bien...?

275
00:16:51,277 --> 00:16:54,578
Si esperas una respuesta,
será una larga espera.

276
00:16:55,981 --> 00:16:58,916
Pero tal vez no del todo
mientras pienses.

277
00:17:00,319 --> 00:17:02,264
Disculpe, tengo
algunas cosas que hacer.

278
00:17:02,288 --> 00:17:03,966
¿Mmm? Como...?

279
00:17:03,990 --> 00:17:07,102
Pensaré en algo.

280
00:17:07,126 --> 00:17:08,837
¿No me lo dirás?
¿Qué estás escondiendo?

281
00:17:08,861 --> 00:17:10,573
Sal de mi camino, Sable.

282
00:17:10,597 --> 00:17:13,764
Oh Dios, realmente
han tocado un nervio.

283
00:17:15,367 --> 00:17:19,080
- ¿Zach Powers<i> otra vez?</i>
- Se estaba acercando a Ohnishy.

284
00:17:19,104 --> 00:17:22,017
Lo detuviste comprando
la participación mayoritaria.

285
00:17:22,041 --> 00:17:24,152
Tengo miedo de que esta vez él
Puede ser más difícil detenerlo.

286
00:17:24,176 --> 00:17:26,822
¿En qué está metido ahora?

287
00:17:26,846 --> 00:17:29,191
Nuestro mayor alemán
socio en IMOS.

288
00:17:29,215 --> 00:17:31,749
¿Aerodinámica de Alemania Occidental?

289
00:17:34,421 --> 00:17:36,865
Él ya hizo un
oferta por la participación mayoritaria.

290
00:17:36,889 --> 00:17:39,234
¿Dónde diablos está él?
obteniendo su información?

291
00:17:39,258 --> 00:17:41,303
Esos acuerdos ni siquiera están cerrados todavía.

292
00:17:41,327 --> 00:17:44,340
Manejamos un barco apretado,
pero tenemos una fuga.

293
00:17:44,364 --> 00:17:46,742
Bueno, con fuga o sin fuga,

294
00:17:46,766 --> 00:17:48,810
cuanto antes podamos
culpar de este derrame de petróleo a Zach,

295
00:17:48,834 --> 00:17:50,834
cuanto antes tengamos
quitárnoslo de encima.

296
00:17:52,905 --> 00:17:55,172
Tengo que hacer una llamada a Atenas.

297
00:18:00,546 --> 00:18:03,191
Solo tenemos uno nuevo
compartimento por aquí.

298
00:18:03,215 --> 00:18:04,894
Obviamente no es a prueba de fugas.

299
00:18:04,918 --> 00:18:07,863
¿Cassidy en efectivo?

300
00:18:07,887 --> 00:18:09,798
no piensas
¿Podemos confiar en él?

301
00:18:09,822 --> 00:18:13,135
Mejor ponte en contacto con seguridad.
Que Jessup lo vigile...

302
00:18:13,159 --> 00:18:15,104
Y ni una palabra
sobre esto a Mónica.

303
00:18:15,128 --> 00:18:16,338
¿Por qué?

304
00:18:16,362 --> 00:18:18,974
Prefiero seguir
ella fuera de esto, ¿vale?

305
00:18:18,998 --> 00:18:20,898
Bueno.

306
00:18:27,740 --> 00:18:31,041
Espero ver
su informe cuando llegue aquí.

307
00:18:32,578 --> 00:18:34,957
Muchas gracias
por su ayuda, señor.

308
00:18:34,981 --> 00:18:36,847
Adiós.

309
00:18:38,617 --> 00:18:40,796
"Señor"?

310
00:18:40,820 --> 00:18:43,754
el viceministro
de Justicia de Atenas.

311
00:18:44,857 --> 00:18:46,568
¿Qué tienes en mente?

312
00:18:46,592 --> 00:18:49,171
estoy organizando la reunión
con los soviéticos en Bruselas.

313
00:18:49,195 --> 00:18:51,407
- ¿Podemos aclarar una fecha?
- Ah, claro.

314
00:18:51,431 --> 00:18:54,876
¿Por qué no
disparar para el... 22?

315
00:18:54,900 --> 00:18:57,780
Eso es bueno. yo
Confírmalo con Jason.

316
00:18:57,804 --> 00:18:59,315
Y simplemente le recordaremos a Washington

317
00:18:59,339 --> 00:19:02,050
que queremos esto
se mantuvo<i>muy</i> callado.

318
00:19:02,074 --> 00:19:04,786
Mi padre no exactamente
quiero que el mundo sepa

319
00:19:04,810 --> 00:19:07,690
que él ha aceptado
Explica IMOS a Moscú.

320
00:19:07,714 --> 00:19:09,758
Yo me encargaré de ello.

321
00:19:09,782 --> 00:19:12,761
Hay algo más.

322
00:19:12,785 --> 00:19:14,930
Algo que quería decir
tú en el almuerzo el otro día.

323
00:19:14,954 --> 00:19:17,699
¿Fuimos interrumpidos?

324
00:19:17,723 --> 00:19:19,935
- No pude terminar.
- Si es personal,

325
00:19:19,959 --> 00:19:23,872
está terminado hasta donde
Estoy preocupado, Cash.

326
00:19:23,896 --> 00:19:26,208
En el momento en que te vi,

327
00:19:26,232 --> 00:19:27,809
Sabía que todavía estaba
enamorado de ti.

328
00:19:27,833 --> 00:19:29,445
los años han
sólo lo hizo más fuerte.

329
00:19:29,469 --> 00:19:31,247
realmente no quiero
escuchar esto, Cash.

330
00:19:31,271 --> 00:19:33,181
¿Por qué? ¿Porque tienes miedo?

331
00:19:33,205 --> 00:19:35,773
porque todavía
sientes lo mismo?

332
00:19:37,644 --> 00:19:40,678
Lo que siento no es importante.

333
00:19:42,181 --> 00:19:44,460
Nuestra relación se basa en...

334
00:19:44,484 --> 00:19:48,163
Ahora sobre hechos, no sobre emociones.

335
00:19:48,187 --> 00:19:51,400
El hecho es que tienes
una esposa y... y un hijo.

336
00:19:51,424 --> 00:19:54,570
<i>Están saliendo de aquí
ahora mismo, sólo para estar contigo.</i>

337
00:19:54,594 --> 00:19:58,340
Ahí es donde tus sentimientos
¡Pertenece! ¡Conmigo no!

338
00:19:58,364 --> 00:20:00,964
- Así que retrocede.
- ¡No estás siendo honesto!

339
00:20:02,835 --> 00:20:05,669
Ni siquiera voy a dignificar
eso con una respuesta.

340
00:20:07,873 --> 00:20:09,918
¿Qué, porque
¿sabes que es verdad?

341
00:20:09,942 --> 00:20:12,777
Por favor, vete, Cash.
Esta reunión terminó.

342
00:22:17,003 --> 00:22:18,969
¿Nikolái?

343
00:22:20,473 --> 00:22:23,718
Ella no apareció entonces, ¿eh?

344
00:22:23,742 --> 00:22:26,388
Es típico.
¿No lo dirías?

345
00:22:26,412 --> 00:22:28,657
no se quien
estás hablando.

346
00:22:28,681 --> 00:22:33,062
Ella es... una chica dulce.

347
00:22:33,086 --> 00:22:36,920
Vale la pena unas horas
tal vez, por la noche.

348
00:22:38,290 --> 00:22:40,557
Pero no vale la pena tu vida.

349
00:22:42,928 --> 00:22:44,940
Tu<i> baile.</i>

350
00:22:44,964 --> 00:22:47,197
Toda tu carrera.

351
00:23:12,157 --> 00:23:15,169
Hola, mamá. es tarde,
¿Qué estás haciendo levantado?

352
00:23:15,193 --> 00:23:17,238
He estado esperando
tú. Necesito hablar contigo.

353
00:23:17,262 --> 00:23:18,707
No, estoy agotado. ¿No puede esperar?

354
00:23:18,731 --> 00:23:21,410
- No. Es importante.
- ¿A quien?

355
00:23:21,434 --> 00:23:25,035
A usted. A tu futuro.

356
00:23:31,811 --> 00:23:35,123
Muy bien, ¿qué es
todo el misterio?

357
00:23:35,147 --> 00:23:38,426
Primero, hay algo
necesito saber,

358
00:23:38,450 --> 00:23:40,462
y tienes que ser...

359
00:23:40,486 --> 00:23:43,899
completamente honesto conmigo.

360
00:23:43,923 --> 00:23:46,735
Bueno, lo intentaré. podría
Será duro, pero lo intentaré.

361
00:23:46,759 --> 00:23:50,072
Justo antes de ti...
presentó un recurso de nulidad,

362
00:23:50,096 --> 00:23:52,596
algo paso
entre tú y Fallon.

363
00:23:55,067 --> 00:23:57,334
muchas cosas sucedieron
entre Fallon y yo.

364
00:23:58,737 --> 00:24:02,084
- Muchas cosas no.
- Una noche en particular...

365
00:24:02,108 --> 00:24:05,553
La noche anterior a ella
voló a Denver enfurecido...

366
00:24:05,577 --> 00:24:07,744
¿Qué pasó?

367
00:24:09,247 --> 00:24:12,627
no creo que sea nada
de tu negocio, mamá.

368
00:24:12,651 --> 00:24:14,084
Creo que lo es.

369
00:24:15,454 --> 00:24:16,932
Confía en mí en este caso.

370
00:24:16,956 --> 00:24:20,301
Miles, no te daré
cualquier conferencia o juicio,

371
00:24:20,325 --> 00:24:23,093
solo quiero saber que
le hiciste a esa chica?

372
00:24:26,164 --> 00:24:28,164
Le hice el amor.

373
00:24:33,338 --> 00:24:35,383
¿Hiciste el amor?

374
00:24:35,407 --> 00:24:38,308
Sí, bueno, supongo que "amor"
no es exactamente la palabra.

375
00:24:40,413 --> 00:24:42,390
Ella no quería.

376
00:24:42,414 --> 00:24:45,527
Insistí.

377
00:24:45,551 --> 00:24:49,664
No estoy orgulloso de ello
pero esa es la verdad.

378
00:24:49,688 --> 00:24:53,534
- ¿Estás satisfecho?
- Sí, enormemente.

379
00:24:53,558 --> 00:24:55,737
¿Me perdí algo aquí?

380
00:24:55,761 --> 00:24:58,473
Te acabo de decir que violé a mi esposa.

381
00:24:58,497 --> 00:25:01,309
es la ultima pieza
del rompecabezas.

382
00:25:01,333 --> 00:25:03,311
Completa el cuadro.

383
00:25:03,335 --> 00:25:07,649
Sí, de mí. Idiota...
con una "J" mayúscula.

384
00:25:07,673 --> 00:25:10,207
Oh, cariño.

385
00:25:11,777 --> 00:25:14,823
Cariño, no lo somos
obras de arte perfectas.

386
00:25:14,847 --> 00:25:16,791
Somos humanos.

387
00:25:16,815 --> 00:25:20,662
Estabas abrumado por
tu pérdida, por tu amor hacia ella.

388
00:25:20,686 --> 00:25:24,733
Fuera de control. Sucede.

389
00:25:24,757 --> 00:25:27,236
Sabía lo que estaba haciendo.

390
00:25:27,260 --> 00:25:29,904
Sabía que estaba mal, ¿vale?

391
00:25:29,928 --> 00:25:32,574
Pero no lo sabes
el final de la historia.

392
00:25:32,598 --> 00:25:35,577
Mamá, ¿de qué estás hablando?

393
00:25:35,601 --> 00:25:39,447
Miles, el bebé.

394
00:25:39,471 --> 00:25:44,941
El bebe que ella es
llevar te pertenece.

395
00:25:47,847 --> 00:25:51,581
El bebé de Fallon es<i> tuyo.</i>

396
00:26:19,545 --> 00:26:21,478
¿Eso es todo?

397
00:26:25,784 --> 00:26:28,996
- ¿Mejor?
- Mm-hmm.

398
00:26:29,020 --> 00:26:32,222
No quería despertarte.
Estabas tan inquieta anoche.

399
00:26:33,492 --> 00:26:36,037
¿Jeff y Fallon otra vez?

400
00:26:36,061 --> 00:26:38,340
Sí.

401
00:26:38,364 --> 00:26:41,609
Mira, cariño, tengo
una propuesta para ti.

402
00:26:41,633 --> 00:26:44,546
Compartimos todas las cosas buenas.

403
00:26:44,570 --> 00:26:47,136
¿Qué tal compartir?
¿Algo de lo malo también?

404
00:26:48,306 --> 00:26:50,918
No puedo, Jason.

405
00:26:50,942 --> 00:26:53,722
Bueno, supongo que lo sé de todos modos.

406
00:26:53,746 --> 00:26:56,346
Todavía tienen
Problemas con Miles, ¿verdad?

407
00:26:58,351 --> 00:27:00,695
¿Qué le pasa a Jeff últimamente?

408
00:27:00,719 --> 00:27:04,766
Él se sale de su camino
para buscar peleas con Miles.

409
00:27:04,790 --> 00:27:07,069
Más celos ahí
de lo que pensaba, supongo.

410
00:27:07,093 --> 00:27:09,237
Por ambos lados.

411
00:27:09,261 --> 00:27:12,440
Ojalá hubiera
algo que podamos hacer.

412
00:27:12,464 --> 00:27:14,109
Algo<i> que</i> podría hacer.

413
00:27:14,133 --> 00:27:15,977
Bueno, no lo hay.

414
00:27:16,001 --> 00:27:17,946
Estás despierto todo
noche preocupándose por eso

415
00:27:17,970 --> 00:27:19,903
Tampoco ayudará.

416
00:27:21,040 --> 00:27:23,439
Llámame más tarde. ¿Almuerzo, tal vez?

417
00:27:46,798 --> 00:27:50,345
¡Oh! Millas. Me asustaste.

418
00:27:50,369 --> 00:27:51,880
Lo siento.

419
00:27:51,904 --> 00:27:54,515
Fuera para tu mañana
constitucional?

420
00:27:54,539 --> 00:27:56,885
Órdenes del médico.
Mucho ejercicio.

421
00:27:56,909 --> 00:27:59,520
Ah, sí. El bebe.

422
00:27:59,544 --> 00:28:02,557
queremos tomar bien
Cuidamos de ese bebé, ¿no?

423
00:28:02,581 --> 00:28:05,126
Estoy haciendo lo mejor que puedo.

424
00:28:05,150 --> 00:28:08,063
¿Realmente me odias tanto?

425
00:28:08,087 --> 00:28:11,721
¿Te odio? Cuáles son
¿De qué estás hablando?

426
00:28:13,124 --> 00:28:15,169
nunca has
¿Me has perdonado, verdad?

427
00:28:15,193 --> 00:28:16,971
Sé que lo que hice estuvo mal,

428
00:28:16,995 --> 00:28:20,475
pero lo que estás haciendo
es... ¡Es cruel, Fallon!

429
00:28:20,499 --> 00:28:23,734
Ocultando esto de
¿yo? ¿Cómo pudiste?

430
00:28:25,136 --> 00:28:27,115
Miles, no lo eres
tener algún sentido.

431
00:28:27,139 --> 00:28:28,884
Puedes dejar el acto, Fallon.

432
00:28:28,908 --> 00:28:31,219
lo sabes muy bien
¡De qué estoy hablando!

433
00:28:31,243 --> 00:28:34,122
este bebe que eres
llevando... Es mío.

434
00:28:34,146 --> 00:28:36,757
¿Tuyo? ¡Eso es una locura!

435
00:28:36,781 --> 00:28:39,561
¿Lo es? ¿No es eso
¿Por qué tú y Jeff?

436
00:28:39,585 --> 00:28:41,830
han sido tan...
¿Tan tenso últimamente?

437
00:28:41,854 --> 00:28:45,200
porque ambos saben
Ese bebé es mío, no de él.

438
00:28:45,224 --> 00:28:48,091
Nunca lo probarás.

439
00:28:49,762 --> 00:28:52,140
Entonces <i> es</i> cierto.

440
00:28:52,164 --> 00:28:54,209
No, eso... no quise decir eso.

441
00:28:54,233 --> 00:28:57,178
Quise decir... lo harás
nunca lo pruebes,

442
00:28:57,202 --> 00:28:59,269
¡Porque este es el bebé de Jeff!

443
00:29:00,372 --> 00:29:02,617
<i>Sé que es de Jeff...</i>

444
00:29:02,641 --> 00:29:04,486
y de nadie más
¡La opinión cuenta!

445
00:29:04,510 --> 00:29:07,243
De nadie. ¿Lo entiendes?

446
00:29:09,848 --> 00:29:12,961
Simplemente tendremos que
¡Mira eso entonces!

447
00:29:12,985 --> 00:29:15,419
Sí, lo haremos.

448
00:29:24,763 --> 00:29:27,542
Henderson, ¿dónde está mi marido?

449
00:29:27,566 --> 00:29:31,245
Creo, señora, que él es
Ya partí hacia Colby Towers.

450
00:29:31,269 --> 00:29:34,804
Por favor, ten mi auto.
traído en media hora.

451
00:30:14,980 --> 00:30:16,546
Channing: Hola.

452
00:30:17,783 --> 00:30:19,749
Channing: ¿Tuviste una buena carrera?

453
00:30:27,526 --> 00:30:30,805
Llame por usted, señorita
Colby. Señor Rostov.

454
00:30:30,829 --> 00:30:33,196
Gracias Henderson.

455
00:30:35,667 --> 00:30:37,245
¿Hola?

456
00:30:37,269 --> 00:30:39,047
¿Dicha?

457
00:30:39,071 --> 00:30:40,815
¿Dónde estuviste anoche?

458
00:30:40,839 --> 00:30:43,118
Yo... cambié de opinión.

459
00:30:43,142 --> 00:30:48,022
¿Cambiaste de opinión?
¿Por qué? ¿Qué pasó?

460
00:30:48,046 --> 00:30:52,761
Nada. lo siento
Kolya. Intenté llamar.

461
00:30:52,785 --> 00:30:56,731
He decidido que no voy a
Nos vemos más fuera del trabajo.

462
00:30:56,755 --> 00:30:59,100
¿Por qué, felicidad?

463
00:30:59,124 --> 00:31:01,202
Dime, ¿qué he hecho?

464
00:31:01,226 --> 00:31:03,106
Dímelo para poder solucionarlo.

465
00:31:04,630 --> 00:31:07,775
Oh, Kolya, tu
no he hecho nada.

466
00:31:07,799 --> 00:31:10,978
Simplemente ya no puedo verte.

467
00:31:19,078 --> 00:31:21,189
Miles, ¿qué
infierno esta pasando?

468
00:31:21,213 --> 00:31:23,024
No es nada tuyo
Negocios, Channing.

469
00:31:23,048 --> 00:31:25,226
Oh, resulta que no estoy de acuerdo.

470
00:31:25,250 --> 00:31:27,262
primero juegas
difícil de conseguir esta mañana,

471
00:31:27,286 --> 00:31:28,696
Luego Fallon regresa enojado,

472
00:31:28,720 --> 00:31:30,798
y ahora entras como una tormenta y
¿Salir de aquí como un trueno?

473
00:31:30,822 --> 00:31:33,862
¿Qué pasó? ¿Hiciste
¿Un pase y ella te rechazó?

474
00:31:35,527 --> 00:31:37,772
Ustedes dos tienen mucho en
común, ¿lo sabías?

475
00:31:37,796 --> 00:31:39,762
Oh, ¿qué es eso?
se supone que significa?

476
00:31:40,933 --> 00:31:42,643
Mentiras.

477
00:31:42,667 --> 00:31:45,580
Secretos y mentiras.

478
00:31:45,604 --> 00:31:48,972
Ya conocemos el tuyo.
¿Quieres conocer Fallon's?

479
00:31:51,576 --> 00:31:53,710
Ella está embarazada de <i> mi</i> hijo.

480
00:31:57,749 --> 00:31:59,728
Dios, no. ¿Está seguro?

481
00:31:59,752 --> 00:32:02,252
Ella lo negó, pero es verdad.

482
00:32:04,222 --> 00:32:07,302
- ¿Qué vas a hacer?
- Bueno, primero que nada,

483
00:32:07,326 --> 00:32:10,093
voy a encontrar eso
hermano mentiroso mío.

484
00:32:11,663 --> 00:32:13,808
Del resto me preocuparé más tarde.

485
00:32:13,832 --> 00:32:17,112
"El resto." supongo
eso me incluye a mi.

486
00:32:17,136 --> 00:32:19,280
Esto no tiene nada que
Qué hacer contigo, Channing.

487
00:32:19,304 --> 00:32:23,150
¡Como siempre! Millas, pensé...

488
00:32:23,174 --> 00:32:26,276
Pensé que tú y yo
estaban, bueno, bien otra vez.

489
00:32:28,347 --> 00:32:32,260
Mira, esto es estrictamente
entre Fallon y yo.

490
00:32:32,284 --> 00:32:35,964
Y Jeff. pero lo haré
decirte una cosa.

491
00:32:35,988 --> 00:32:37,532
no va
cualquier duda

492
00:32:37,556 --> 00:32:40,535
sobre cuyo bebe
esto es mucho más largo.

493
00:32:40,559 --> 00:32:43,192
Se lo diré al mundo.

494
00:32:49,367 --> 00:32:51,445
Tengo que hablar contigo.

495
00:32:51,469 --> 00:32:53,314
¿No puede esperar? yo soy
con tremenda prisa.

496
00:32:53,338 --> 00:32:55,016
No me importa. hay algo
deberías saberlo, y ahora.

497
00:32:55,040 --> 00:32:56,350
Bueno.

498
00:32:56,374 --> 00:32:59,420
El bebé que es Fallon
el transporte pertenece a Miles.

499
00:32:59,444 --> 00:33:01,756
¿Qué?

500
00:33:01,780 --> 00:33:03,624
Miles es el padre.

501
00:33:03,648 --> 00:33:07,495
¿Qué...? ¿Cómo pudiste saber eso?

502
00:33:07,519 --> 00:33:10,164
La verdad tiene un
forma de salir a la superficie.

503
00:33:10,188 --> 00:33:14,935
Sable... ¿eres tú?
¿Absolutamente seguro de esto?

504
00:33:14,959 --> 00:33:16,671
Según
Los registros del Dr. Waverly,

505
00:33:16,695 --> 00:33:19,407
Fallon todavía estaba casado con
Miles cuando concibió.

506
00:33:19,431 --> 00:33:22,344
¿Los registros del Dr. Waverly?
¿Qué le hiciste a...?

507
00:33:22,368 --> 00:33:25,301
jason, no lo hagas
interrogarme. Lo sé.

508
00:33:27,505 --> 00:33:30,385
Esto es terrible.
Esos pobres niños.

509
00:33:30,409 --> 00:33:33,388
Bueno, espero que no lo estés
incluyendo a Miles en eso.

510
00:33:33,412 --> 00:33:35,823
Miles... Dios mío, él es
ya al borde.

511
00:33:35,847 --> 00:33:37,358
Si esto es cierto...

512
00:33:37,382 --> 00:33:41,229
Sable, esto tiene que ser
manejado con mucho cuidado.

513
00:33:41,253 --> 00:33:44,499
Él ya sabe, si
eso es lo que quieres decir.

514
00:33:44,523 --> 00:33:47,223
¿Ya lo sabes? ¿Cómo podría?

515
00:33:49,894 --> 00:33:53,674
Realmente no sabes como
para detenerte, ¿verdad?

516
00:33:53,698 --> 00:33:55,710
¡Destrucción!

517
00:33:55,734 --> 00:33:57,211
¡Es una forma de vida para ti!

518
00:33:57,235 --> 00:33:59,914
Bueno, eso es algo que yo
¡Aprendí de mi marido!

519
00:33:59,938 --> 00:34:01,816
¿Dónde está Miles?

520
00:34:01,840 --> 00:34:04,618
Él... él está en el
camino a la oficina.

521
00:34:04,642 --> 00:34:06,509
Sable: Yo... yo creo...

522
00:34:09,248 --> 00:34:12,382
creo que el queria
una palabra con Jeff.

523
00:34:15,921 --> 00:34:17,865
¡Millas!

524
00:34:17,889 --> 00:34:19,233
¡Millas!

525
00:34:36,207 --> 00:34:39,420
Sí, te necesito
Esto ahora mismo, Jeff.

526
00:34:39,444 --> 00:34:42,790
Sí, mis camiones cisterna son
apilados en el puerto.

527
00:34:42,814 --> 00:34:45,560
no pueden descargar
el petróleo entrante.

528
00:34:45,584 --> 00:34:47,795
tienes que encontrar
más espacio de almacenamiento

529
00:34:47,819 --> 00:34:49,731
hasta que podamos empezar a bombear
a través de ese oleoducto.

530
00:34:49,755 --> 00:34:51,966
Entiendo. tendré mi asistente
en San Miguel esta tarde.

531
00:34:51,990 --> 00:34:55,236
No, no, eso es demasiado complicado.
Tienes que subir allí tú mismo.

532
00:34:55,260 --> 00:34:56,937
Jason, tengo reuniones.
programado. Es un...

533
00:34:56,961 --> 00:34:58,872
Jason: <i>Máxima prioridad, Jeff.</i>

534
00:34:58,896 --> 00:35:02,777
Chopper ya está en camino.
Estarás en el tejado en 15 minutos.

535
00:35:02,801 --> 00:35:04,813
Sable: <i>Bravo.</i>

536
00:35:04,837 --> 00:35:07,581
Pero claro, siempre estuviste
bueno para pensar con rapidez.

537
00:35:07,605 --> 00:35:09,250
¿Pero cuál es el punto?

538
00:35:09,274 --> 00:35:12,720
Estoy tratando de mantenerlos
separados hasta que pueda hablar con Miles.

539
00:35:12,744 --> 00:35:15,022
¿Estás jugando a ser Dios otra vez?

540
00:35:15,046 --> 00:35:18,648
Una charla sabia y paternal, y todo
¿Estará bien? Eso es dudoso.

541
00:35:20,385 --> 00:35:22,230
Realmente no creo
sabrías sobre eso.

542
00:35:22,254 --> 00:35:25,967
siempre eres tan
ocupado entrometiéndome en las cosas.

543
00:35:25,991 --> 00:35:27,902
Intentas manipular
todos en esta familia

544
00:35:27,926 --> 00:35:30,004
por tus propias razones egoístas.

545
00:35:30,028 --> 00:35:33,608
Ah, puedes hablar con
¿Yo de "razones egoístas"?

546
00:35:33,632 --> 00:35:35,643
creo que esta vez
Fuiste demasiado lejos.

547
00:35:35,667 --> 00:35:38,968
Puede que hayas empezado algo
Eso te explotará en la cara.

548
00:35:55,053 --> 00:35:57,298
¡Jeff!

549
00:35:57,322 --> 00:36:00,934
¿Cómo pudiste? I
Pensé que estábamos de acuerdo!

550
00:36:00,958 --> 00:36:02,803
¿Cómo podría qué?

551
00:36:02,827 --> 00:36:04,439
Qué estás haciendo
¿aquí? ¿Qué ocurre?

552
00:36:04,463 --> 00:36:06,908
Prometiste no decírselo a Miles.

553
00:36:06,932 --> 00:36:08,976
Él sabe lo del bebé.

554
00:36:09,000 --> 00:36:11,478
¿Él lo sabe?

555
00:36:11,502 --> 00:36:14,882
Pero... no se lo dije.

556
00:36:14,906 --> 00:36:17,352
- Bueno, alguien lo hizo.
- Bueno, aparte de nosotros,

557
00:36:17,376 --> 00:36:19,496
solo mi madre lo sabe
y ella no lo diría.

558
00:36:20,012 --> 00:36:22,090
Oh Dios.

559
00:36:22,114 --> 00:36:24,092
Sable.

560
00:36:24,116 --> 00:36:27,661
Ella me preguntaba todo tipo
de preguntas sobre el bebé.

561
00:36:27,685 --> 00:36:29,430
Bueno, Sable lo descubrió de alguna manera.

562
00:36:29,454 --> 00:36:31,332
y si Sable lo sabe, Miles
Lo sabes, puedes contar con eso.

563
00:36:31,356 --> 00:36:34,935
Dios mío, Miles. ¿Qué hará?

564
00:36:34,959 --> 00:36:37,171
No, la pregunta
es, ¿qué<i> puede</i> hacer?

565
00:36:37,195 --> 00:36:39,006
tenemos que encontrar
dónde estamos.

566
00:36:39,030 --> 00:36:41,809
¡Este es nuestro bebé, Jeff!

567
00:36:41,833 --> 00:36:43,945
él no puede quitárselo
¡De nosotros no puede!

568
00:36:43,969 --> 00:36:46,847
nadie va
para llevarnos a nuestro bebé.

569
00:36:46,871 --> 00:36:49,238
No los dejaré.

570
00:36:50,942 --> 00:36:52,553
¿Hola?

571
00:36:52,577 --> 00:36:54,722
Sharen: <i>El helicóptero
esperando en el tejado, señor Colby.</i>

572
00:36:54,746 --> 00:36:56,991
- Gracias.
- ¿Te vas? ¿Ahora?

573
00:36:57,015 --> 00:37:00,060
Sólo por el día. hay
Una crisis en San Miguel.

574
00:37:00,084 --> 00:37:01,863
Pero te necesito aquí.

575
00:37:01,887 --> 00:37:04,387
No puedo enfrentar a Miles
solo, no otra vez.

576
00:37:05,924 --> 00:37:08,658
No tendrás que hacerlo. Vamos.

577
00:37:27,378 --> 00:37:29,924
- ¿Adónde vamos?
- Hasta San Miguel.

578
00:37:29,948 --> 00:37:32,193
tengo un pequeño problema
Tengo que aclarar.

579
00:37:32,217 --> 00:37:34,929
Entonces podemos tener algunos
almuerzo, podemos hablar las cosas.

580
00:37:34,953 --> 00:37:37,387
Vamos, sonríe.
Vas a dar un paseo.

581
00:37:54,138 --> 00:37:56,718
Papá. ¿Has visto a Jeff?

582
00:37:56,742 --> 00:37:59,587
¿Por qué? ¿Para qué lo quieres?

583
00:37:59,611 --> 00:38:01,656
mi hermano y yo tenemos
para tener una pequeña charla.

584
00:38:01,680 --> 00:38:05,325
Él no está aquí. yo
lo envió fuera de la ciudad.

585
00:38:05,349 --> 00:38:08,251
Me pareció una buena idea,
bajo las circunstancias.

586
00:38:11,289 --> 00:38:12,867
El bebe.

587
00:38:12,891 --> 00:38:15,336
Tú lo sabes.

588
00:38:15,360 --> 00:38:18,372
Miles, tu madre está muy
adelante de sí misma en esto.

589
00:38:18,396 --> 00:38:20,408
Nadie lo sabe todavía. No estoy seguro.

590
00:38:20,432 --> 00:38:22,276
Jeff lo sabe con seguridad.

591
00:38:22,300 --> 00:38:25,146
Por eso es que él
me lo ha estado ocultando.

592
00:38:25,170 --> 00:38:28,616
Ahora bien, si ese es mi hijo, tengo un
derecho a saberlo, ¿no crees?

593
00:38:28,640 --> 00:38:30,317
Seguro que sí. lo harás,

594
00:38:30,341 --> 00:38:33,388
simplemente no te quedes a medias
antes de aclarar los hechos.

595
00:38:33,412 --> 00:38:35,356
Yo<i> tengo</i> mis datos.

596
00:38:35,380 --> 00:38:37,358
Sólo estás protegiendo tu
Hijo favorito otra vez, papá.

597
00:38:37,382 --> 00:38:39,994
Ahora mismo estoy
tratando de protegerte<i>.</i>

598
00:38:40,018 --> 00:38:42,530
Puedo cuidar de mí mismo.

599
00:38:42,554 --> 00:38:44,065
simplemente estas decepcionado

600
00:38:44,089 --> 00:38:46,434
porque vas a
Tengo que reescribir ese fondo fiduciario.

601
00:38:46,458 --> 00:38:47,868
compensaste a <i> su hijo.</i>

602
00:38:47,892 --> 00:38:51,272
Haz algunas correcciones...
Como "nombre del padre".

603
00:38:51,296 --> 00:38:53,874
Ahora, ¿dónde está?

604
00:38:53,898 --> 00:38:55,543
Él está fuera de la ciudad.

605
00:38:55,567 --> 00:38:56,632
¿Dónde?

606
00:38:59,137 --> 00:39:02,204
No te lo diré. no
hasta que te enfríes.

607
00:39:03,408 --> 00:39:04,940
Bien.

608
00:39:06,445 --> 00:39:08,989
Pero no puedes ocultarlo para siempre.

609
00:39:09,013 --> 00:39:12,181
cuando el consigue
De vuelta, estaré esperando.

610
00:39:18,723 --> 00:39:22,592
Sharen, mira si puedes.
Consígueme Jeff, en San Miguel.

611
00:39:37,608 --> 00:39:40,521
Sí, aquí está Miles Colby.

612
00:39:40,545 --> 00:39:42,789
¿Puedes conseguir el helicóptero?
piloto para recogerme

613
00:39:42,813 --> 00:39:45,059
¿En Colby Tower, en una hora?

614
00:39:45,083 --> 00:39:49,430
¿"En uso"? Oh, mi
hermano. Por supuesto.

615
00:39:49,454 --> 00:39:52,866
Uh, dime, ¿qué hora es?
¿Tiene previsto regresar?

616
00:39:52,890 --> 00:39:56,603
¿6:00? No, no hay problema.

617
00:39:56,627 --> 00:39:58,194
Gracias.

618
00:40:09,374 --> 00:40:11,886
Mónica, tengo que hablar contigo.

619
00:40:11,910 --> 00:40:13,454
no hay nada
más que decir, efectivo.

620
00:40:13,478 --> 00:40:15,356
vas a escuchar
¡Yo te guste o no!

621
00:40:15,380 --> 00:40:18,392
Arruiné mi carrera porque
me abandonaste.

622
00:40:18,416 --> 00:40:20,728
<i>Porque no fue
vale la pena tenerlo sin ti.</i>

623
00:40:20,752 --> 00:40:24,232
Mónica, Adrienne y yo
cancelé las cosas hace mucho tiempo.

624
00:40:24,256 --> 00:40:26,567
Es un matrimonio sólo de nombre.

625
00:40:26,591 --> 00:40:30,037
¿"Sólo de nombre"? eso es
sigue siendo un matrimonio, ¿no?

626
00:40:30,061 --> 00:40:32,273
A menos que cambiaran el
ley cuando no estaba mirando.

627
00:40:32,297 --> 00:40:35,731
Estamos casados legalmente, pero eso es
todo lo que hay! ¡Todo lo que alguna vez habrá!

628
00:40:37,569 --> 00:40:39,513
¿Qué pasa con tu hijo?

629
00:40:39,537 --> 00:40:42,857
No importa lo que sientas por Adrienne,
todavía tienes que pensar en él.

630
00:40:44,042 --> 00:40:47,454
Maldita sea, Mónica,
¡Todavía te amo!

631
00:40:47,478 --> 00:40:51,225
Nadie puede cambiar eso... no
Adrienne, no mi hijo, no tu padre.

632
00:40:51,249 --> 00:40:53,889
te amo y soy
¡No lo voy a ocultar!

633
00:40:54,886 --> 00:40:57,231
Te recordaba como un caballero.

634
00:40:57,255 --> 00:40:59,822
Obviamente me equivoqué.

635
00:41:00,959 --> 00:41:02,825
Quiero que te vayas.

636
00:41:28,954 --> 00:41:30,686
Intenta negar eso.

637
00:41:55,813 --> 00:41:57,858
Channing: nunca he
He visto a Miles tan enojado.

638
00:41:57,882 --> 00:42:00,261
Quiero decir, salió de la casa.
esta mañana, listo para matar.

639
00:42:00,285 --> 00:42:02,296
Sable: mmm.

640
00:42:02,320 --> 00:42:05,633
No lo tomé bien
pero no te preocupes.

641
00:42:05,657 --> 00:42:08,056
Jason puede manejar a Miles.

642
00:42:12,096 --> 00:42:15,442
Sable: ¿Puedes<i>?</i>

643
00:42:15,466 --> 00:42:18,479
El ni siquiera lo sabe
todavía, y él me ha dejado.

644
00:42:18,503 --> 00:42:20,369
Él ama a Fallon.

645
00:42:21,472 --> 00:42:23,450
Conozco a mi hijo.

646
00:42:23,474 --> 00:42:26,287
Él te ama, a su manera.

647
00:42:26,311 --> 00:42:27,988
Channing: No el
forma en que lo amo.

648
00:42:28,012 --> 00:42:30,958
Eso no importa.

649
00:42:30,982 --> 00:42:32,660
Channing,

650
00:42:32,684 --> 00:42:34,729
Miles nunca
recuperar a Fallon,

651
00:42:34,753 --> 00:42:36,898
incluso si él <i> es</i> el
padre de este niño.

652
00:42:36,922 --> 00:42:38,532
¿Cómo puedes estar tan seguro?

653
00:42:38,556 --> 00:42:41,635
Porque ella no lo ama.

654
00:42:41,659 --> 00:42:44,004
Fallon siempre
estado enamorado de Jeff,

655
00:42:44,028 --> 00:42:45,940
y nada nadie
lo que puedo hacer puede cambiar eso.

656
00:42:45,964 --> 00:42:47,563
Dios sabe que lo intenté.

657
00:42:49,734 --> 00:42:51,734
pensé que podría
hacer que la olvide.

658
00:42:52,903 --> 00:42:56,016
Ella no es tu enemiga. Jeff lo es.

659
00:42:56,040 --> 00:42:58,552
jeff ha tomado
todo de Miles.

660
00:42:58,576 --> 00:43:02,255
Su padre... su esposa...

661
00:43:02,279 --> 00:43:03,957
y ahora su hijo. Todo.

662
00:43:03,981 --> 00:43:08,717
Te ayudaré a conservar a Miles.

663
00:43:09,920 --> 00:43:12,599
¿Por qué haces esto por mí?

664
00:43:12,623 --> 00:43:15,535
Necesito un aliado. Tú también.

665
00:43:15,559 --> 00:43:17,371
Lo sé, es sólo que... yo
no quiero sonar...

666
00:43:17,395 --> 00:43:19,706
Mira, no lo haces
Incluso tengo que gustarle.

667
00:43:19,730 --> 00:43:23,532
Sólo tienes que amar a mi hijo.

668
00:43:27,906 --> 00:43:29,416
Y ahora, después de todos estos años,

669
00:43:29,440 --> 00:43:33,220
El efectivo aparece en
Empresas Colby...

670
00:43:33,244 --> 00:43:36,323
trabajando con papi
sobre lo que probablemente

671
00:43:36,347 --> 00:43:39,927
lo mas importante
proyecto de su carrera...

672
00:43:39,951 --> 00:43:42,697
Justo al lado de mi oficina.

673
00:43:42,721 --> 00:43:45,201
Miles: Eso es historia, ¿no?

674
00:43:45,724 --> 00:43:47,968
Se acabo.

675
00:43:47,992 --> 00:43:51,112
Sólo trátalo como lo harías
cualquier otro ejecutivo por aquí.

676
00:43:52,963 --> 00:43:54,697
Esto no ha terminado.

677
00:43:57,535 --> 00:44:00,214
el todavia esta enamorado
conmigo, y...

678
00:44:00,238 --> 00:44:04,018
quiere empezar el
todo de nuevo.

679
00:44:04,042 --> 00:44:07,776
Ahora su esposa y su pequeño
están en camino hacia aquí para unirse a él.

680
00:44:09,780 --> 00:44:13,216
Bueno, ¿qué quieres?
¿Salir de esto, Moni? ¿Eh?

681
00:44:16,221 --> 00:44:18,720
Le dije que se mantuviera alejado de mí.

682
00:44:20,358 --> 00:44:24,305
No fue mi intención.

683
00:44:24,329 --> 00:44:26,428
todavía estoy enamorado
Con él, Miles.

684
00:44:30,034 --> 00:44:32,446
¿Qué voy a hacer?

685
00:44:32,470 --> 00:44:35,670
Te das cuenta de que no estás hablando
¿Un experto en asuntos del corazón?

686
00:44:37,975 --> 00:44:40,387
Hay una cosa que tengo
estado aprendiendo últimamente.

687
00:44:40,411 --> 00:44:42,923
tienes que ir
por lo que quieres.

688
00:44:42,947 --> 00:44:45,247
Toma lo que es tuyo, Mónica.

689
00:44:46,350 --> 00:44:48,918
Tómalo.

690
00:45:34,265 --> 00:45:35,709
millas: he estado
Esperándolo, señor.

691
00:45:35,733 --> 00:45:37,845
tenemos un poco
puntuación por saldar.

692
00:45:37,869 --> 00:45:40,614
Espera, Miles.

693
00:45:40,638 --> 00:45:43,050
Discutamos esto como
seres humanos decentes.

694
00:45:43,074 --> 00:45:46,876
Ahora ¿qué sería un mentiroso y un
¿Sabes hacer trampa sobre la decencia?

695
00:45:49,146 --> 00:45:50,957
ibas a mantener
Es un secreto, ¿no?

696
00:45:50,981 --> 00:45:52,959
Esperando nunca descubrirlo.

697
00:45:52,983 --> 00:45:55,061
ibas
para robarme a mi hijo.

698
00:45:55,085 --> 00:45:56,997
Miles, escúchame,
por favor no lo sabemos...

699
00:45:57,021 --> 00:46:00,289
¡No me hables!
¡Eres peor que él!

700
00:46:04,028 --> 00:46:05,928
Fallon: ¡Dios mío!

701
00:46:07,298 --> 00:46:08,898
¡Uf!

702
00:46:17,242 --> 00:46:18,786
Esta es la señora Colby.

703
00:46:18,810 --> 00:46:20,621
¡Puaj!

704
00:46:20,645 --> 00:46:22,690
Fallon: <i>Pide seguridad para
inmediatamente al helipuerto.</i>

705
00:46:22,714 --> 00:46:24,179
Es una emergencia.

706
00:46:52,375 --> 00:46:54,410
Jeff: Estoy aguantando, hombre.

707
00:47:03,755 --> 00:47:05,087
¡Agh-hh!

708
00:47:10,327 --> 00:47:12,228
¡Dios mío, se está resbalando!

709
00:47:13,497 --> 00:47:15,898
¡Se va a caer!


